洛杉矶夜景
我问toilet在哪,他俩面面相觑,听不懂。
我改而问washroom,不懂,问water closet,也不懂。
我最后只好说WC。如果连这个也不懂,我就没办法了。
这个词在中国,连小孩子都知道,可是洛杉矶人真的不知道。
高个的保安不断问我what？what？又不断摇头。
眼见语言沟通已经无望,我就做了个洗手的姿势,这一招还很管用,矮个保安明白了,朝我指了指更前面的方向,说先朝左,再朝右,等等。
我刚走了几步,就听他喊sir,sir,原来他还不放心,要带我去,真够热心的。在他的带领下,我果然闻到了劣质香水的味道,并且看见了门上的标记。
原来人家把商店里的厕所叫作rest room,相比之下toilet要更私人化一些,是自家用的,怎么可能给别人用呢。我很快在rest room解决掉问题,又开始找超市的出口。
等到我走出超市时,天已经暗下来了,同伴们都在灯光下翘首以待。(作者：沙地黑米)
我改而问washroom,不懂,问water closet,也不懂。
我最后只好说WC。如果连这个也不懂,我就没办法了。
这个词在中国,连小孩子都知道,可是洛杉矶人真的不知道。
高个的保安不断问我what？what？又不断摇头。
眼见语言沟通已经无望,我就做了个洗手的姿势,这一招还很管用,矮个保安明白了,朝我指了指更前面的方向,说先朝左,再朝右,等等。
我刚走了几步,就听他喊sir,sir,原来他还不放心,要带我去,真够热心的。在他的带领下,我果然闻到了劣质香水的味道,并且看见了门上的标记。
原来人家把商店里的厕所叫作rest room,相比之下toilet要更私人化一些,是自家用的,怎么可能给别人用呢。我很快在rest room解决掉问题,又开始找超市的出口。
等到我走出超市时,天已经暗下来了,同伴们都在灯光下翘首以待。(作者：沙地黑米)
- 0
- 顶一下
【iouter.com】网站版权与免责声明：
【版权声明】凡本网注明“来源：非(iouter.com网)”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至:9608691@qq.com 或电话:189六四五六4971举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
