四季帐（来自BACKPACKER的测评）
1、原作出自BACKPACKER,编译者yufeimen。如用于学习和交流目的的引用和转载，请您全文转载并注明出处绿野，请勿用于商业用途。
2、原作者的观点并不代表译者的观点，译者只是如实的翻译原文，本文仅供户外爱好者参考。
3、由于本人水平所限，必有不准确不通畅的地方，请大家批评指正。

四季帐
如果你无论夏天还是冬天都是个野营爱好者，你需要一个可以改变用途的庇护所。
By Dan Nelson, October 1, 2000

我一直都梦想拥有一辆敞篷汽车。在酷热的夏日夜晚，没有什么比回到山顶让新鲜空气在你身边翻滚更好的事情了，特别是知道如果有令人不快的天气蜂拥而来它将只用一秒钟使其后退。

我必须承认我现在不是在谈论汽车。当然，我喜爱驾驶一辆经典的Mustang敞篷车，或者是一辆更好的'57 T-bird，但是这样的一辆汽车对于我经常去的有车辙的森林道路来说是不实际的。不，我梦想的敞篷汽车是帐篷，那些适应所有季节的奇妙设计能够对付我在12个月里遭遇到的所有任何情况，无论我是在爱达荷、俄勒冈还是华盛顿，也无论我是在高山、雨林和高地沙漠。

完美的帐篷能够提供足够的空气流通使得在夏季三伏天也相当凉爽，而且能够以一个稳定的帐杆结构紧紧固定帐篷，这样即使在最糟的冬季乳白色天空也可以提供坚固、安全的庇护所。大部分的重要特征是都有相当大的有拉链控制的嵌板的网孔窗以调节或完全阻挡外面凉爽的微风，有一些有可以收起来的外帐方便夏季使用。完美的帐篷能够应付除高海拔或者超轻型的探险以外的每一种旅行，它可以节约你的时间、金钱、存储空间，否则你可能得有单独的专用于夏季和冬季的庇护所。

幸运地是，帐篷制造者正在加班工作使我的梦想成真。正如在Backpacker装备指南（2000年三月）上列出的50款可转换的帐篷。问题是：这些产品的精华是不是符合真正的四季帐的要求？

为了找出这个问题的答案，我们提出了背包客对此的明确标准（看下面的列表），我们习惯于减少选择到七个可转换的两人帐。五个进行艰苦旅行的装备测试者整年出发，不管什么样天气或者道路情况，在从华盛顿贝克峰全面性大风雪时期的冰川到南俄勒冈Alvord沙漠被太阳烤焦的沙子每一个地方搭建帐篷。合计测试150个夜晚。来自华盛顿徒步协会的自愿徒步队提交了附加的另外100个夜晚，提供了补充我们评价的洞察力。

实地试验标准
? 为了四季、所有环境的使用而构筑
? 小于$350（厂商建议零售价）
? 依据厂商说明，小于7.5磅（3.405千克）
? 独立式结构
? 至少三个全长帐杆以抵抗风雪的负担
? 至少一个门廊以方便冬季存储和烹饪

接下来的评论是以总性能为顺序的。

Marmot Swallow
最后得分：4.3
如果你不很介意在你背上多加几盎司的话，这款Swallow将在全年任何环境下保持你的干燥和舒适。


无论我们把这款帐篷置于每一次测试，它被证实是有更多的准备。三杆设计提供了在强风中象岩石般坚固的力量，当天气是潮湿和变温暖时在顶篷豪华的网孔和外帐有效的通风孔能够保持空气的流通。帐篷的设计考虑到良好的高低通风，在雪天露营可以保持冷凝降到最低。
Bree特别喜爱其圆屋顶的多功能性，也注意到“在亚热雨季因为其裸露的骨架，你能正确地搭建外帐”。这个特点的偏移关系到帐篷的重量。（根据Backpacker的测量）7磅15盎司，这款Swallow是这些帐篷里最重的，可是其外帐和帐杆就重3磅15盎司。
每个人都喜爱其宽敞的内部空间和大方的头上空间。迈克注释到“在紧急关头，你们可以挤进去三个人。”其矩形基底被证实是对于我（我是所有测试者里最高的）足够长，并且也足够宽，我、我的伙伴和我们黄色的拉布拉多猎狗可以很舒适地并排睡觉。
口袋和内部存储套的过多被每个人控诉。保罗是唯一的反对者